وہ 15 پاکستانی گانے جو انڈیا نے کاپی کئے !

Untitled

میوزک میں نقل پر ایسا رد عمل نہیں ہوتا جیسا زبان اور ادب کے شعبہ میں ہوتا ہے۔ گانوں میں آپ الفاظ تبدیل کر کے میوزک ایک جیسا بنا سکتے ہیں۔ کیا یہی چیز نوٹس اور تاروں کے استعمال میں بھی کی جا سکتی ہے؟   اس معاملہ سے تعلق رکھنےوالے اصول و ضوابط ادبی شعبہ کے قوانین سے بھی زیادہ سخت ہیں۔ ہر زمانے میں کسی ملک میں اچھے اور مشہور سنگر پیدا ہوتے ہیں  جو نئے انداز سے موسیقی کو اپنے فن سے روشناس کرتے ہیں اور کچھ عرصہ تک شہرت پانے کے بعد عوام انہیں بھول کر دوسرے سنگر کے گانوں سے لطف اٹھانے لگتے ہیں۔ بھارت میں بہت سے ایسے گانے فلموں میں شامل کیے جاتے ہیں جو پاکستانی موسیقاروں کی تخلیق ہیں۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ بھارت اور پاکستان کا کلچر ایک جیسا ہے۔ کیا ایک جیسے گانے بنا لینا  نقل کرنے جیسا ہے؟  ہم یہاں ایسے گانوں کا ذکر کریں گے جو بھارت نے پاکستانی موسیقاروں سے متاثر ہو کر اپنی فلموں میں شامل کیے۔

*1۔ جدوں ہولی جائے  میوزک: بخشی وزیر                 فلم: اُت خدا دا ویر
سال: 1970*

*بھارتی گانا: باغوں میں بہار آئے   فلم: موم کی گڑیا       سال: 1972*

*2۔ رات دے بارہ وجے          میوزک: ایم اشرف، فلم : زبردست         سال :
1989*

*بھارتی گانا: چولی کے پیچھے کیا ہے    فلم: کھلنائیک          سال : 1993*

*3۔ نیندراں نہیں آندیاں                      میوزک: وزیر افضل
فلم: گاما بی اے        سال 1976*

*بھارتی گانا: گوری ہیں کلیاں        فلم: آج کا ارجن                   سال:
1990*

*4۔ وہ میرا ہو نہ سکا                 میوزک : ناشاد                    فلم:
عظمت                        سال: 1973*

*بھارتی گانا: دل میرا توڑ دیا اس نے
فلم: قصور *

*5۔ یہ رنگینی اے نوبہار                        میوزک ؛ وزیر افضل
شاعر : امیر خسرو      *

*بھارتی گانا: مجھ کو مل گیا میرا پیار   فلم: جینا صرف میرے لیے        سال:
2002*

*6۔ بوہےباریاں       سال 1998*

*بھارتی گانا: دل لگا لیا   فلم: دل ہے تمہارا        سال: 2002*

*7۔ اے محبت تیرے انجام پہ      سنگر/میوزک : بیگم اختر
شاعر: شکیل بادایونی*

*بھارتی گانا: کتنا پیارا ہے یہ چہرا      فلم: راز                سال: 2002*

*8۔ بڑے بے مروت ہیں یہ حسن والے                    سنگر: سوریا
ملتانیکر      فلم: بدنام             سال: 1996*

*بھارتی گانا: محبت سے زیادہ                     فلم: گمنا
سال: 2008*

*9۔ وے میں چوری چوری                      سنگر: ریشما             لائرکس :
منصور جھلا*

*بھارتی گانا: یارا سلی سلی برہا کی رات            فلم : لیکن
سال: 1990*

*10۔ جا اج توں میں تیری                     میوزک: وزیر افضل   فلم: یار
مستانے        سال: 1974*

*بھارتی گانا : سجنا میں تیری تو میرا   فلم: بیٹا*

*11۔ مجھے دیکھ کہ بین بجائے       میوزک : ایم اشرف   فلم: ہمت
والا                      سال: 1983*

*بھارتی گانا: میں نے پیار تمہیں سے کیا ہے       فلم: پھول اور کانٹے *

*12۔ بہت خوبصورت ہے میرا صنم             میوزک: ایم اشرف
فلم: آبشار سال: 1978*

*بھارتی گانا: بہت پیار کرتے ہیں                 فلم: ساجن
سال: 1991*

*13۔ کنڈی نہ کھڑیا سوہنیا                      فلم: دیساں دا
راجا                 سال: 1984*

*بھارتی گانا: کنڈی مت کھڑکاو راجا فلم: گبر اِز بیک        سال: 2015*

*14۔ لڑکا بدنام ہوا حسینا                       فلم: مسٹر
چارلی                    سال : 1992*

*بھارتی گانا: منی بدنام ہوئی                     فلم :
دبنگ                        سال: 2010*

*15۔نئے کپڑے بدل کر جاوں کہاں                       سنگر: خلیل
حیدر                    سال: 1990*

*بھارتی گانا: آئے گا مزہ اب برسات کا                     فلم: انداز
سال: 2003*

بشکریہ : https://dailytimes.com.pk

اپنی رائے کا اظہار کریں

Your email address will not be published. Required fields are marked *